Todo el juego viene amenizado con ritmos electrónicos un tanto festivaleros, muy movidos que vienen siendo habituales en esta saga. Estos ritmos amenizan sobradamente nuestro paso por los menús del juego, así que podemos decir que cumplen su función correctamente. Pro Evolution Soccer 3 presenta dos aspectos en cuanto a efectos sonoros dignos de remarcar. El primero son los efectos ambientales, donde podemos encontrar al público que anima con fervor religioso. En las opciones podremos definir si queremos un público neutral, que apoye al equipo de casa o al visitante, y realmente lo harán: en las jugadas dudosas sus silbidos atronarán el estadio y cuando marquemos un gol los gritos y las celebraciones se oirán por toda la ciudad.

El segundo aspecto destacable es la mejora en cuanto a los comentarios que se ha hecho con respecto a su anterior entrega. Estos suelen ser acertados y suelen guardar coherencia con lo que ocurre en el terreno de juego salvo alguna excepción (nada que ver con esos comentarios incoherentes de PES 2). Ahora los locutores harán incisos tácticos sobre el juego en general del equipo o se centrarán en aspectos individuales. El modo en que los comentaristas analicen y comenten el partido también es dependiente de unas variables que podemos modificar en el menú de opciones. De esta manera podremos centrar los comentarios en jugadas individuales o tácticas y en el equipo visitante o el local. Los chicos de Konami van mejorando este aspecto a medida que la saga continúa su exitosa carrera.